Ľudovo sa nazýva aj prvý pád množného čísla. V slovenskom pravopise je to žiaľ pravopisná výnimka, kde frekventovane robia pisatelia chyby.1.
V českom jazyku má písanie mäkkého i aj v nominatíve plurálu jasné fonetické opodstatnenie, pretože mäkké i v ňom zmäkčuje predchádzajúcu hlásku, ktorá sa aj mäkko číta. Tak môžu Česi písať text intuitívne podľa výslovnosti.
Napríklad:
- Nominatív plurálu: „mladí lidé“ čítajú mäkko „mlaďí“.
- Genitív plurálu: „od mladých lidí“ čítajú tvrdo „mladých“.
Nie je tu žiadna fonetická ani pravopisná výnimka.
Žiaľ tento pravopis bol nekriticky v 19. storočí počas reformy2 prenesený z češtiny do slovenčiny, kde nemá fonetické opodstatnenie.
Napríklad:
- V nominatíve plurálu: „mladí ľudia“ však hlásku dí vyslovujeme tvrdo „mladí ľudia“. Foneticky sa tam hodil skôr ypsilon, takže písanie nie je vôbec intuitívne. V ostatných pádoch sa už píše ypsilon (od mladých, mladým, mladých…), kde je aj v súlade s výslovnosťou.
Pisatelia musia na túto formálnu výnimku myslieť. Ak sa namiesto pravidiel sústredia viac na obsah, môžu ľahko napísať podľa intuície v nominatíve ypsilon. Pri vyučovaní alebo písaní diktátov sa to deti učia ako výnimku.3
V slovenčine však nie je na túto výnimku najmenší dôvod.
Jednoduchšie by sa nám písalo, ak by vo všetkých pádoch bolo rovnaké i. Slová by sme vyslovovali, ako sme sa ich naučili. Prípadne, ak by sme grafému ypsilon nepoužívali vôbec.
Bakalárska práca: POZÍCIA A FUNKČNÉ OPODSTATNENIE GRAFÉM I A Y V JAZYKOVOM SYSTÉME SPISOVNEJ SLOVENČINY, Veronika Tóthová. Dokument strana 43: 22% respondentov urobilo chybu v úlohe 7 – Gramatický pravopisný princíp ↩